Any time a phrase borrowed from One more language passes into English, the tenor in the term, as recognized by speakers of that very first language, does not always occur by way of. An example of this shed-in-transmission phenomenon is schmuck Search schmoozed schmoozer schmoozing schmoozy schmuck schmutter schnapps schnauzer schnitzel #randomIm